Error: I'm afraid this is the first I've heard of a "rss3" flavoured pyblosxom.
 Try dropping the "?flav=rss3" bit from the end of the URL.